sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

"Ainda sobre o post anterior" ou "Lost in translation..."



Se calhar é por isto que não "chove" nada para os meus lados!

4 comentários:

  1. Medo, muito medo... O Google Translator é uma aberração, e tendo em conta que sou tradutor, ainda mais "espécie" me faz...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. DuDu, eu sei que o google translate é uma coisinha do demo!! Muitas vezes "vou lá" pelo gozo! Mas deixa-me que te diga que os tradutores das séries (principalmente das dos canais de cabo) deixam um bocadinho a desejar... tenho uma caderninho com pérolas raras!

      Eliminar

Aviso à navegação: como sou eu que mando neste estaminé, quando não gostar dos comentários não os vou publicar. Temos pena mas é a vidinha. Todos os outros comentários são bem-vindos!